exterritorialité

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du préfixe d’origine latine ex- et territorial.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exterritorialité	exterritorialités
\ɛks.te.ʁi.tɔ.ʁja.li.te\

exterritorialité \ɛks.te.ʁi.tɔ.ʁja.li.te\ féminin

1. (Droit) Droit que les ambassadeurs ont de vivre, dans le pays où ils sont accrédités, sous le régime des lois de la nation qu’ils représentent.
   • Jouir de l’exterritorialité. Bénéfice de l’exterritorialité.
   • Dans ce texte, j’essaierai de repérer les traces de la judéité de Kracauer comme autant de pièces d’une mosaïque qui restitue, sous l’angle de l’exterritorialité, un aperçu de la modernité juive au XX^e siècle. — (Nia Perivolaropoulou, Philippe Despoix, Culture de masse et modernité : Siegfried Kracauer sociologue, critique, écrivain, 2001)
2. (Par extension)
   • D’ailleurs, on ne nous bousculait pas. Ma grand’mère jouissait d’une sorte d’exterritorialité universelle. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)

Apparentés étymologiques

• exterritorialisation

Traductions

• Allemand : Exterritorialtät (de) féminin
• Anglais : extraterritoriality (en)
• Chinois : 治外法權 (zh) zhi-uai-fa-chuan
• Ido : ekteritorieso (io)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « exterritorialité [Prononciation ?] »

Références

• « exterritorialité », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exterritorialité)