ex-

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté au latin ex-, avec le même sens.

Préfixe 1

ex- \ɛks\

Marque la sortie, la séparation, le point de départ.
- Exhaler, exfiltrer, extérieur, etc.
1. Parfois employé avec une espace ou un trait d’union pour les termes latins lexicalisés en français.
  - Ex-voto, ex nihilo, deus ex machina, etc.
Marque ce qu’un être vivant, une chose concrète ou abstraite, etc., a été et ce qu’il a cessé d’être. Écrit avec un trait d’union.
- Elémens de métaphysique sacrée & prophane, ou, Théorie des êtres insensibles, Par M. l’Abbé Para, Ex-professeur de philosophie & de mathématiques. — (Journal encyclopédique ou universel, tome VII, 1^re partie, 1767, page 132 → lire en ligne)
- Claude Riendeau, lui, est un ex-flic devenu voleur à main armée, usurier, trafiquant de coke et « détaillant » d’armes, comme il aime dire pudiquement. — (Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le site de La Presse, Montréal, consulté le 22/01/2024. → lire en ligne)
- Un ex-outil, un ex-logiciel, une ex-arme, un ex-hôtel.
- L'ex-Yougoslavie, l'ex-RDA.

Antonymes

(Sens 1) in-

Dérivés

(Sens 2) ex

Apparentés étymologiques

(Sens 1)

é-, es-
exo-, ecto-

Notes

Le sens peut parfois paraître moins évidents dans certains mots hérités du latin :

Par exemple, exprimer ne se décompose pas en ex- + primer, mais dérive du verbe latin exprimō (ex- + premo), qui a aussi donné le mot expression.

Composés

(2)

Traductions

Ce qu’il a cessé d’être

Anglais : ex- (en)
Breton : ez- (br), eks- (br), egz- (br)
Catalan : ex- (ca)
Coréen : 전 (ko) jeon
Croate : eks (hr)
Espagnol : ex- (es)
Grec : ξε- (el)
Japonais : 元 (ja) moto, 前 (ja) zen, 旧 (ja) kyū
Portugais : ex- (pt)
Russe : экс- (ru), бывший (ru)
Tchèque : vy- (cs)

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ex-), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté au latin ex-, avec le même sens.

Préfixe

ex- \ˈɛks\

Ex-. Marque la sortie, la séparation, le point de départ. Écrit sans trait d’union, et aujourd’hui improductif.
Ex-. Marque ce qu’une personne ou une région a été et ce qu’elle a cessé d’être. Écrit avec un trait d’union, et productif.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ex- [Prononciation ?] »

Gaulois

Étymologie

Mot attesté dans des mots tels que exobnos, exsops, etc.^[1]^[2].

Comparable au vieil irlandais ess-, au moyen gallois ech et eh- et au vieux breton ech^[1]^[2].

Préfixe

ex-

Préfixe élatif ayant pour signification « hors de, loin de ».
Préfixe privatif ayant pour signification « sans ».

Variantes

Références

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 168
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 300

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe

ex-

Se dit d’une occupation détenue autrefois.

Latin

Étymologie

(Date à préciser) De ex.

Préfixe

ex-

Marque la sortie, la séparation, le point de départ.
Marque la cause.
Marque la matière dont une chose est faite.
Marque une partie d’un tout qui est subdivisé.
Au profit de.

Variantes

Pour des raisons euphoniques :

e- (souvent devant une consonne)
ec-
ef- (devant f)