farfadet
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’occitan farfadet (« lutin »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| farfadet | farfadets |
| \faʁ.fa.dɛ\ | |
farfadet \faʁ.fa.dɛ\ masculin
- (Mythologie) (Fantastique) Être imaginaire, sorte d’esprit follet, de lutin.
- Il y a un lutin qui préside à ma destinée. Si ce farfadet pouvait s’entendre avec le génie qui préside à la vôtre, je bénirais ma dernière course. — (Correspondance de Voltaire, année 1753, lettre no 2677. À. M. le Maréchal duc de Richelieu. À Colmar, le 30 décembre)
- (Météorologie) Groupe de deux ou trois éclairs rouges et puissants de la mésosphère.
- Un farfadet est une intense décharge électrique qui se produit au-dessus d’un cumulonimbus particulièrement virulent. Cette décharge, d’une hauteur estimée pouvant atteindre 30 à 40 km se produit à partir de 40 km d’altitude et atteint l’ionosphère, située vers 60 km d’altitude. — (Les farfadets - La météo en bref sur www.meteocontact.fr. Consulté le 26 janvier 2021)
- En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier)
Synonymes modifier
- sylphe rouge (2)
- sprite
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « farfadet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « farfadet [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (farfadet), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de fadet, par ajout de la particule affixale expressive far- → voir farfouiller[1], avec l’influence de l’italien farfarello ou de l’arabe فرفار, farfar (« inconsistant, volage »), de farfara (« s'agiter, remuer »)[2][3].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| farfadet \faɾ.fa.ˈdet\ |
farfadets \faɾ.fa.ˈdets\ |
farfadet \faɾ.fa.ˈdet\ (graphie normalisée) masculin
Synonymes modifier
Références modifier
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- ↑ « farfadet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, pp. 160/161
- ↑ Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe, Beyrouth Impr. Catholique, 1890, p. 113