germano

Voir aussi : Germano, germano-, ĝermano

Espéranto

Étymologie

De l’anglais German.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	germano \ɡer.ˈma.no\	germanoj \ɡer.ˈma.noj\
Accusatif	germanon \ɡer.ˈma.non\	germanojn \ɡer.ˈma.nojn\

germano \ɡer.ˈma.no\ masculin (pour une femme, on dit : germanino) mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. Allemand.
   • Verŝajne multaj germanoj eĉ ne rimarkus, ke vi estas polino. Vi ja kontentige parolas la germanan, kaj eble eĉ iam perfekte. — (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990)

     Beaucoup d’Allemands ne remarqueraient probablement même pas que tu es polonaise. Tu parles déjà l’allemand d’une manière satisfaisante, et un jour peut-être même parfaitement.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Dérivés

• germana, allemand
  • la germana, l’allemand (langue)
• germane, en allemand
• germanigi, germaniser
• germanlingva, germanophone
• germanlingvano, germanophone
• Germanujo = Germanio, Allemagne
• okcidentgermana, ouest-allemand
• okcidentgermano, Ouest-Allemand
• orientgermana, est-allemand
• orientgermano, Est-Allemand

Hyperonymes

• eŭropano, Européen

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « germano [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « germano [Prononciation ?] »

Paronymes

• ĝermano, Germain

Voir aussi

• Germanio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
• germano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• germano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "german-" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).
• Mot-racine géographique (selon le nom de peuple), conforme à la liste Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

(Nom commun 1 et adjectif 1) Du latin Germanus.

(Adjectif 2) Du latin germanus.

(Nom commun 2) Du latin germanus, frère germain (voir Ovide) c’est-à-dire de même père et de même mère. Le mot provient de germanus, naturel, vrai, authentique; lui-même dérivé de germen germe, rejeton. On oppose les enfants germains (même père et même mère) aux enfants consanguins (même père) et aux enfants utérins (même mère).

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 4) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	germano \dʒer.ˈma.no\	germani \dʒer.ˈma.ni\
Féminin	germana \dʒer.ˈma.na\	germane \dʒer.ˈma.ne\

germano \dʒer.ˈma.no\ masculin

1. Populations de Germanie : Germain.
2. (Sens figuré) Descendant des Germains : Allemand.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	germano \dʒer.ˈma.no\	germani \dʒer.ˈma.ni\
Féminin	germana \dʒer.ˈma.na\	germane \dʒer.ˈma.ne\

germano \dʒer.ˈma.no\ masculin

1. Qui a un rapport avec la Germanie ou les Germains : germain.
2. (Sens figuré) Qui descend des Germains : allemand.

Dérivés

• germanesimo
• germanismo
• germanista
• germanistica
• germanizzare
• germanofilia
• germanofilo
• germanofobia
• germanofobo
• pangermanismo

Apparentés étymologiques

• germanico

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	germano \dʒer.ˈma.no\	germani \dʒer.ˈma.ni\
Féminin	germana \dʒer.ˈma.na\	germane \dʒer.ˈma.ne\

germano \dʒer.ˈma.no\ masculin

1. Germain, qualifie un enfant issu des mêmes parents.
   • fratello germano.

     frère germain.

Nom commun 2

Frère (littéraire, médical, archaïque). Dans le sens médical, désigne indistinctement un frère ou une sœur.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
germano \dʒer.ˈma.no\	germani \dʒer.ˈma.ni\

germano \dʒer.ˈma.no\ masculin

1. (Chimie) Germane.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
germano \dʒer.ˈma.no\	germani \dʒer.ˈma.ni\

Due germani reali.

germano \dʒer.ˈma.no\ masculin

1. (Ornithologie) Nom de différents types de canard.
   • germano beccomacchiato.

     canard à bec tacheté.

   • germano reale o capoverde o colloverde.

     canard colvert ou colvert.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gramone
• magnerò
• mangerò
• Marengo, marengo
• Margone
• Mengora
• Mograne
• Mongera
• Remogna

Voir aussi

• germano sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)