gwir
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton guir[1], du vieux breton guir.
- À comparer avec les mots gwir en gallois, gwyr en cornique, fíor en gaélique irlandais, uiros en gaulois (sens identique).
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | gwir |
| Comparatif | gwirocʼh |
| Superlatif | gwirañ |
| Exclamatif | gwirat |
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | gwir |
| Adoucissante | wir |
gwir Erreur sur la langue !, Erreur sur la langue !
- Vrai, véritable.
- Ni, ’Breiziz a galon, karomp hon gwir vrô !
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. — (Taldir Jaffrennou, BRO GOZ MA ZADOU, in An Delen Dir, 1900, page 85)- Nous, Bretons de cœur, aimons notre véritable pays !
L'Armor est renommé à travers le monde.
- Nous, Bretons de cœur, aimons notre véritable pays !
- Touët e-noa din ne oa ket gwir. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2e édition revue et augmentée 1970, page 117)
- Il mʼavait juré que ce nʼétait pas vrai.
- Ni, ’Breiziz a galon, karomp hon gwir vrô !
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gwir | gwirio |
| Adoucissante | wir | wirio |
| Durcissante | kwir | kwirio |
gwir \Prononciation ?\ masculin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Ploudiry (France) : écouter « gwir [Prononciation ?] »
- Bretagne (France) : écouter « gwir [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Gallois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
gwir \Prononciation ?\