hachélème

Français modifier

Étymologie modifier

(XX^e siècle) Lexicalisation de HLM, sigle de habitation à loyer modéré ou modique.

L’origine pourrait être l’utilisation qu’en a faite Raymond Queneau dans son roman Les Fleurs bleues en 1965, pour la première fois dans la littérature.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
hachélème	hachélèmes
^{(h aspiré)}\a.ʃe.lɛm\

hachélème ^{(h aspiré)}\a.ʃe.lɛm\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Immeuble de logement géré par un organisme d’habitation à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d’un financement public partiel.
- Au surplus, pour finir, le duc d’Auge et Cidrolin se rencontreront. Les événements marquants, à la fin du livre, sont l’effondrement d’un immeuble que Raymond Queneau appelle « hachélème ». — (Jacques Brenner, Journal de la vie littéraire, 1965)
- — (Caza, L’Hachélème que j’aime, 1979)

Traductions modifier

Anglais : public housing (en)

Prononciation modifier

Somain (France) : écouter « hachélème [Prononciation ?] »