hollandais
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais.
- Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays.
Nom commun 1 modifier
| Invariable |
|---|
| hollandais (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛ\ |
hollandais (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛ\ masculin
- (Linguistique) (Familier) Néerlandais.
- Mme de Fontanin perçut une courte discussion en hollandais. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault, La belle saison)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
hollandais (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛ\ masculin
- (Familier) (Politique) (France) Partisan ou soutien de François Hollande.
- Pour les hollandais, la soirée marque une double victoire : un leader magnifiquement investi et un nouveau record de participation. La voie royale pour l’intéressé qui consent enfin à venir saluer ses partisans : « François président » !, scandent-ils lorsque leur champion rallie, avec ses proches, la Maison de l’Amérique depuis Solférino. — (« C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain, 17.10.2001)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Nom commun 3 modifier
hollandais (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛ\ masculin
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Hollandais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- lagomorphes (Lagomorpha)
- lapin (Oryctolagus cuniculus)
Traductions modifier
- Allemand : Holländerkaninchen (de), Holländer (de) masculin
- Anglais : Dutch rabbit (en)
Adjectif 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | hollandais (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛ\ | |
| Féminin | hollandaise (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛz\ |
hollandaises (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛz\ |
hollandais (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛ\
- Relatif aux provinces néerlandaises de Hollande du Nord et du Sud.
- C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Relatif à l'ancienne province de Hollande.
- Dans son œuvre, la continuité organique de l’art hollandais se fige en une sorte d’horreur pesante et pétrifiée ; […]. — (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n°4, septembre 1929)
- (Par extension) Relatif aux Pays-Bas.
- Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.98)
Synonymes modifier
Relatif aux Pays-Bas :
Dérivés modifier
Dérivés modifier
- à la hollandaise
- berger hollandais (Race de chien)
- capucin hollandais (Race de pigeon)
- croustillon hollandais
- culbutant hollandais (Race de pigeon)
- culbutant hollandais ancien (Race de pigeon)
- IJssel hollandais (Nom de cours d’eau)
- petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau
- pigeon hollandais
- poignée hollandaise
- sauce hollandaise
- selle hollandais (Race de chevaux)
Traductions modifier
- Allemand : holländisch (de)
- Breton : hollandat (br)
- Finnois : hollantilainen (fi)
- Italien : olandese (it)
- Same du Nord : hollándalaš (*)
Adjectif 2 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | hollandais (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛ\ | |
| Féminin | hollandaise (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛz\ |
hollandaises (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛz\ |
hollandais (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛ\
- (Familier) (France) (Politique) Qui est partisan de François Hollande.
- Pour le camp hollandais, réuni hier soir boulevard Saint-Germain, aucun doute : la nette victoire de son champion préfigure une victoire le 6 mai 2012. — (« C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain, 17 octobre 2001)
- Au moment où la droite mobilise son électorat pour la primaire, la majorité du PS, autrement dit les «hollandais», sollicite elle aussi ses partisans autour des membres du gouvernement. — (Jean-Pierre Bédéï, «Les socialistes font leur rentrée à Colomiers pour préparer 2017», LaDépêche.fr → lire en ligne)
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe hollander | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | je hollandais | |
| tu hollandais | ||
hollandais (h aspiré)\ɔ.lɑ̃.dɛ\
- Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de hollander.
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de hollander.
Prononciation modifier
- La prononciation \ɔ.lɑ̃.dɛ\ rime avec les mots qui finissent en \dɛ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « hollandais [ɔ.lɑ̃.dɛ] »
- France (Lyon) : écouter « hollandais [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « hollandais [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hollandais [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Hollandais (lapin) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ C. Meyer, Dictionnaire des Sciences Animales, Cirad., Montpellier, France, 10/2013
- ↑ Confédération Nationale de l'Aviculture Française : Standards officiels des lapins de race, Imprimeries Réunies, Strasbourg, 1963, 124-127 pages