igen

Voir aussi : -igen

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

igen \Prononciation ?\

1. De nouveau, encore.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

igen \i.ɡɛn\

1. Bien, fort, tout, très.
2. Oui, oïl, si.

Synonymes

• nagyon

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « igen [i.ɡɛn] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

igen \Prononciation ?\

1. Encore, de nouveau, une nouvelle fois.
   • Vill du se filmen igen?

     Veux-tu revoir le film ?

2. De retour.
   • Han fick aldrig igen pengarna som han lånat ut.

     Il ne retrouve jamais l’argent qu’il prête.

3. Fermé.
   • Han slog igen dörren mitt framför näsan på mig.

     Il m’a fermé la porte au nez.

Dérivés

• få igen (« regagner, retrouver, reprendre, recouvrer »)
• igenkänna
• kasta igen
• komma upp igen (« remonter, reparaître »)
• känna igen
• köpa igen (« racheter »)
• lägga igen
• lämna igen (« rendre, restituer »)
• återigen (« de nouveau, encore »)

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (342)