inakzeptabel

Allemand modifier

Adjectif dérivé de akzeptabel (« acceptable »), avec le préfixe in- (« in- »), littéralement « inacceptable ».

inakzeptabel \ˈɪnʔakt͡sɛpˌtaːbl̩\, \ɪnʔakt͡sɛpˈtaːbl̩\

Inacceptable.
- Zum Beginn des sechstägigen Streiks der GDL bei der Deutschen Bahn hat Bundesverkehrsminister Volker Wissing (FDP) das Verhalten der Lokführergewerkschaft scharf kritisiert. "Dass nun bereits zum vierten Mal im laufenden Konflikt zum Streik aufgerufen wird, ohne dass überhaupt miteinander geredet wird, ist inakzeptabel", sagte Wissing der "Bild"-Zeitung (Mittwochsausgabe). — (« Bundesverkehrsminister Wissing nennt Verhalten der GDL "inakzeptabel" », dans Stern, 24 janvier 2024 [texte intégral])
  À l’occasion du début de la grève de six jours de la GDL à la Deutsche Bahn, le ministre fédéral des Transports Volker Wissing (FDP) a vivement critiqué le comportement du syndicat des conducteurs de train. « Le fait que l’on appelle à la grève pour la quatrième fois pendant le conflit en cours sans même se parler est inacceptable », a déclaré Wissing au journal "Bild" (édition du mercredi).

Inacceptablement, de manière inacceptable.
- Die Ungleichheit zwischen den reichen Küstenregionen (Chinas) und der Bevölkerung innerhalb des Landes ist für ein formal kommunistisches Land inakzeptabel hoch. — (Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 [texte intégral])
  L'inégalité entre les riches régions côtières (de la Chine) et la population à l'intérieur du pays est inacceptablement élevée pour un pays formellement communiste.