acceptable

Français

Étymologie

Du latin acceptabilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	acceptable	acceptables
	\ak.sɛp.tabl\

acceptable \ak.sɛp.tabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut, qui doit être accepté.
   • Ce fut le rôle historique de Charles de Gaulle, qui avait déjà, de façon assez analogue, rendu acceptable à la bourgeoisie française l’entrée dans la coalition anti-hitlérienne aux côtés de Staline et des communistes français. — (Maxime Rodinson, Israël et le refus arabe, 1968)
   • Tous ces risques qui freinent considérablement les principes de socialisation au sein des communautés en lignes font du trolling une pratique non acceptable, voire dangereuse, pour les communautés. — (Troll (Internet) sur l’encyclopédie Wikipédia )
2. (Familier) Correct ; satisfaisant ; passable.

Dérivés

• acceptablement

Traductions

• Allemand : akzeptabel (de)
• Anglais : acceptable (en), decent (en), fair (en), satisfactory (en), reasonable (en)
• Catalan : acceptable (ca), acceptador (ca)
• Croate : prihvatljiv (hr)
• Danois : acceptabel (da)
• Espagnol : aceptable (es)
• Galicien : aceptábel (gl)
• Italien : accettabile (it)
• Néerlandais : aanvaardbaar (nl), acceptabel (nl)
• Occitan : acceptable (oc)
• Roumain : mulțumitor (ro), acceptabil (ro)
• Same du Nord : dohkálaš (*)
• Suédois : antaglig (sv)

Prononciation

• La prononciation \ak.sɛp.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France : écouter « acceptable [ak.sep.t̪aːbl̪] »
• France (Lyon) : écouter « acceptable [ak.sɛp.t̪abl̪] »
• France (Vosges) : écouter « acceptable [ak.sɛp.t̪ɑːbl̪] »
• France (Toulouse) : écouter « acceptable [Prononciation ?] »
• France : écouter « acceptable [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « acceptable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acceptable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin acceptabilis.

Adjectif

acceptable \Prononciation ?\

1. Agréable, gracieux.
2. Opportun, favorable.

Nom commun

acceptable \Prononciation ?\ masculin

1. Vase, vaisseau.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin acceptabilis.

Adjectif

acceptable \ək.ˈsɛp.tə.bəl\

1. Acceptable.

Antonymes

• unacceptable

Dérivés

• acceptability

Apparentés étymologiques

• accept
• acceptance

Prononciation

• États-Unis : écouter « acceptable [ək.ˈsɛp.t̪ə.bl̩] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « acceptable [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin acceptabilis.

Adjectif

acceptable masculin et féminin identiques

1. Acceptable.

Prononciation

• catalan oriental : \ək.səp.ˈta.plə\
• catalan occidental : \ak.sep.ˈta.ble\
• Barcelone (Espagne) : écouter « acceptable [Prononciation ?] »

Danois

Forme d’adjectif

Déclinaison de acceptabel			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	acceptabel
		Neutre	acceptabelt
	Défini	Commun	acceptable
		Neutre	acceptable
Pluriel			acceptable

acceptable \Prononciation ?\

1. Pluriel de acceptabel

Références

• Den Danske Ordbog, 2003 acceptabel → consulter cet ouvrage (acceptabel)

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin acceptabilis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	acceptable \Prononciation ?\	acceptables \Prononciation ?\
Féminin	acceptabla \Prononciation ?\	acceptablas \Prononciation ?\

acceptable \atsetˈtaple\ (graphie normalisée)

1. Acceptable.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « acceptable [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage