annehmbar

Allemand

Adjectif dérivé de annehmen (« accepter »), avec le suffixe -bar (« -able »), littéralement « acceptable ».

annehmbar \ˈanneːmbaːɐ̯\

Acceptable
- Ganz allgemein gesprochen sind die Bewertungen auf ein annehmbareres Niveau gefallen, und wir haben im Verlauf des letzten Jahres Chancen genutzt, um in hochwertige Unternehmen zu investieren. — (Martin Lau, « Kann sich China im Jahr des Tigers wieder eine bessere Performance erkämpfen? », dans FONDS professionell Deutschland, n^o 1/2022, 2022, page 145 [texte intégral])
  De manière générale, les valorisations sont tombées à un niveau plus acceptable, et nous avons profité d’occasions au cours de l’année dernière pour investir dans des entreprises de haute qualité.
- Nimmt das Parlament den Gegenvorschlag zur Wiedergutmachungs-Initiative an, kann sich der Initiant Guido Fluri einen Rückzug des Begehrens vorstellen. Für ihn ist der Vorschlag des Bundesrats «annehmbar», obwohl er etwas weniger Geld vorsieht. — (Fluri stellt Rückzug der Wiedergutmachungs-Initiative in Aussicht sur FM1 Today, 23 avril 2016)
  Si le Parlement accepte le contre-projet à l’initiative de réparation, l’initiant Guido Fluri peut imaginer un retrait du texte original. Pour lui, la proposition du Conseil fédéral est « acceptable », bien qu’elle prévoie quelque peu moins d’argent.

Note d’usage : La comparaison est plutôt rare, mais attestée (cf. 1^er exemple).