jeter des pierres dans le jardin de

Français

Étymologie

Composé de jeter, pierre et jardin.

Locution verbale

jeter des pierres dans le jardin de \ʒə.te dɛ pjɛʁ dɑ̃ lə ʒaʁ.dɛ̃ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

1. (Sens figuré) Faire des railleries couvertes, des plaintes détournées, des reproches indirects, avec l’intention que la personne visée se les applique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Mêler dans un discours des paroles qui attaquent quelqu’un indirectement.
   • Ce mot est une pierre jetée dans mon jardin.
   • Il a jeté plusieurs pierres dans votre jardin.

Variantes

• jeter une pierre dans le jardin de

Traductions

• Breton : teurel mein e kaoleg u.b. (br)
• Croate : zadirati podbadanjem (hr)
• Occitan : dar un còp de pè au son can (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « jeter des pierres dans le jardin de [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « jeter des pierres dans le jardin de [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « jeter des pierres dans le jardin de [Prononciation ?] »