Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

plainte

Étymologie

modifier

Nom commun

modifier
SingulierPluriel
plainte plaintes
\plɛ̃t\

plainte \plɛ̃t\ féminin

  1. Gémissement ; lamentation.
    • Durant la même nuit, Feempje qui n'avait jamais de cauchemar s'était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n'aurait pu dire quelles terrifiantes figures. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55)
    • Les plaintes d’un malade, d’un homme qui souffre.
    • La plainte le soulage.
    • La douleur ne lui arracha pas une seule plainte.
    • Le ciel a entendu ses plaintes.
  2. Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre de quelqu’un.
    • Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous.
    • Il s’est répandu en plaintes à ce sujet.
    • Il m’a adressé les plaintes les plus graves contre vous.
    • Ses plaintes sont bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées.
    • On n’a pas écouté ses plaintes.
    • On a fermé l’oreille à ses plaintes.
    • On a étouffé ses plaintes.
    • Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte.
  3. (Droit) Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre.
    • Le nombre de plaintes pour violences sexuelles déposées à Paris a augmenté de 30 % par rapport à 2021, d’après la procureure de la République de Paris, Laure Beccuau. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 2)

Apparentés étymologiques

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier
  • Le thésaurus plainte en français Lien vers le thésaurus

Dérivés

modifier

Traductions

modifier
Gémissement, lamentation 
Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre 
Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre 
Traductions à trier
modifier
Traductions à trier suivant le sens 

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe plaindre
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
plainte

plainte \plɛ̃t\

  1. Participe passé féminin singulier de plaindre.
    • J’ai de si belles relations qu’Yvonne ne perd jamais au change. Elle ne s’en est jamais plainte à moi, du moins. — (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 71)
    • Bien que jamais tu ne te sois plainte… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 156)

Prononciation

modifier

Homophones

modifier

Anagrammes

modifier

Références

modifier
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=plainte&oldid=36011187"