NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

À comparer à l’allemand Klage de même sens.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom klacht klachten
Diminutif klachtje klachtjes

klacht \klɑχt\ féminin/masculin

  1. Plainte, réclamation, récrimination, doléance.
    • klachten volgden elkaar op
      les plaintes se succédèrent
    • een klacht indienen
      faire une réclamation
    • klachten indienen
      déposer des réclamations
    • bij de leverancier een klacht indienen
      réclamer auprès du fournisseur
  2. (Médecine) Trouble.
    • wat is de klacht?
      de quoi souffrez-vous?

SynonymesModifier

plainte
trouble

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « klacht [klɑχt] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]