kafé

Créole guadeloupéen modifier

Étymologie modifier

Du français café.

Nom commun modifier

kafé \Prononciation ?\

Café, graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Boisson) Café, boisson chaude, de couleur noir-brun, réalisée à partir de poudre de café.
- Kafé-la tro fò — (Sylviane Telchid et Hector Poullet)
  Le café est trop fort
(Par extension) Petit déjeuner.

Dérivés modifier

kafétyè, kafètyè (« cafetière »)
mouch-kafé (« simulie »)
pyé kafé (« caféier »)

Verbe modifier

kafé \Prononciation ?\

Prendre le petit déjeuner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références modifier

Henry Tourneux, Maurice Barbotin et Marie-Huberte Tancons, Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) : Suivi d’un index français-créole, Khartala, 2011 (réimpression 1990 et 2009), 486 pages, ISBN 9782811100223.

Créole guyanais modifier

Étymologie modifier

Du français café.

Nom commun modifier

kafé \Prononciation ?\

Café (boisson).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références modifier

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Créole guyanais, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Créole réunionnais modifier

Étymologie modifier

Du français café.

Nom commun modifier

kafé \Prononciation ?\ masculin

Café (boisson).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références modifier

Lexique créole réunionnais-français, anglais, italien, allemand, espagnol

Lingala modifier

Étymologie modifier

Du français café.

Nom commun modifier

kafé classe 9a (pluriel classe 10a : kafé)

(Cuisine) Café.

Synonymes modifier

káwa (Rare)

Prononciation modifier

\ka.fé\

Voir aussi modifier

mbilíka – cafetière

Palenquero modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol café (même sens).

Nom commun modifier

kafé \ka.ˈfe\

Graine de caféier
Boisson
- Yo i asé ngutá ri kafé mucho.
  J’adore le café.
- I a kohé kafé tinto i Lole a asé.
  J’ai pris un café noir que Lole fait.

Synonymes modifier

kafé tinto (« café noir »)

Références modifier

Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS