katakana

Français

Étymologie

Emprunté au japonais 片仮名, katakana.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
katakana \ka.ta.ka.na\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
katakana	katakanas
\ka.ta.ka.na\

Katakanas (gauche) et sinogrammes originaux (droit).

katakana \ka.ta.ka.na\ masculin

1. Caractère japonais, pour lequel on retint un fragment de caractère chinois. On l’utilise pour les emprunts, les onomatopées et les noms d’espèce.

Hyperonymes

• kana

Vocabulaire apparenté par le sens

• furigana
• hentaigana
• hiragana
• okurigana

Traductions

• Allemand : Katakana (de)
• Anglais : katakana (en)
• Chinois : 片假名 (zh) piànjiǎmíng
• Coréen : 가타카나 (ko) gatakana
• Espagnol : katakana (es)
• Grec : κατακάνα (el) katakána
• Hongrois : katakana (hu)
• Italien : katakana (it)
• Japonais : 片仮名 (ja) katakana, カタカナ (ja) katakana
• Polonais : katakana (pl)
• Portugais : katakana (pt)
• Russe : катакана (ru) katakana

Voir aussi

• L’annexe Kanjis et kanas
• katakana sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « kana », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Encyclopédie universelle - Dictionnaire des dictionnaires dans la bibliothèque Wikisource (1886)

Anglais

Étymologie

Emprunté au japonais 片仮名, katakana de même sens.

Nom commun

Standard

Invariable
katakana \ˌkɑ.tə.ˈkɑ.nə\

Rare

Singulier	Pluriel
katakana \ˌkɑ.tə.ˈkɑ.nə\ ou \ˌkɑ.tə.ˈkɑː.nə\	katakanas \ˌkɑ.tə.ˈkɑ.nəz\ ou \ˌkɑ.tə.ˈkɑː.nəz\

katakana \ˌkɑ.tə.ˈkɑ.nə\ (États-Unis), \ˌkɑ.tə.ˈkɑː.nə\ (Royaume-Uni) généralement invariable

1. Katakana.

Hyperonymes

• kana

Vocabulaire apparenté par le sens

• hiragana

Voir aussi

• katakana sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)