komandant

Breton

Étymologie

(1732) Du français commandant.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	komandant	komandanted
Adoucissante	gomandant	gomandanted
Spirante	cʼhomandant	cʼhomandanted

komandant \kɔ.ˈmãn.dãnt\ masculin (pour une femme, on dit : komandantez)

1. Commandant, personne en charge d’un commandement.
   • Nann ! Ne oa ket plijadur tout bezañ komandant war ur vatimant ken bras, kaout ul lagad dre holl ha war bep tra. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 176)

     Non ! Ce n’était pas que du plaisir d’être commandant d’un bâtiment si grand, d’avoir l’œil partout et sur toute chose.

2. (Militaire) Commandant.
   • Er foziou-difenn, eun dervez bennak kent ar stourmadeg, an ofiserien, azezet e-harz ar cʼhleuz, tost da cʼhenou keo ar cʼhomandant, a oa o preja dibreder. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, Brest, 1942, page 84)

     Dans les tranchées, un jour avant la bataille, les officiers, assis au pied du talus, près de l’entrée de la cavité du commandant, prenaient leur repas insouciants.

Dérivés

• iskomandant
• penngomandant

Tchèque

Étymologie

Du français commandant.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	komandant	komandanti
Génitif	komandanta	komandantů
Datif	komandantovi	komandantům
Accusatif	komandanta	komandanty
Vocatif	komandante	komandanti
Locatif	komandantovi	komandantech
Instrumental	komandantem	komandanty

komandant \kɔmandant\ masculin animé

1. (Militaire) Commandant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) náčelník, velitel

Apparentés étymologiques

• komandatura

Dérivés

• komandantský

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage