lắc

Voir aussi : LAC, Lac, lac, lác, lạc, lać, laç

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lắc \lɑk˦˥\

1. Secouer ; brimbaler ; balloter ; agiter.
   • Lắc chuông

     Brimbaler une cloche

   • Sóng lắc con tàu

     Les flots ballottent le navire

   • Lắc cái lọ trước khi dùng

     Agiter le flacon avant de s’en servir

2. Secouer la tête en signe de dénégation.
   • Đề nghị gì nó cũng lắc

     Il secoue la tête en signe de dénégation à toute proposition

3. Xem xa_lắc.
   • Lăng lắc — (redoublement; sens plus fort)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Xa lăng lắc

     Très très loin

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• lác
• lạc

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage