langue de vipère

Français

Étymologie

Composé de langue, de et vipère.

1650, variante de « langue d’aspic »

Locution nominale

Singulier	Pluriel
langue de vipère	langues de vipère
\lɑ̃ɡ də vi.pɛʁ\

langue de vipère \lɑ̃ɡ də vi.pɛʁ\ féminin

1. (Sens figuré) Personne qui aime dire du mal des gens.
   • Elle redoutait toutes les langues de vipère qui allaient se mettre à jaser si elles apprenaient que la police avait embarqué Niclas pour l’interroger. — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1^re édition 2005), page 319)

Synonymes

• mauvaise langue
• langue de serpent
• langue de pute
• médisant

Traductions

• Anglais : serpent tongue (en)
• Croate : pogan jezik (hr)
• Occitan : lenga de sèrp (oc), lenga de quiraula (oc), lenga de pelha (oc), lenga de puta (oc)
• Polonais : niewyparzony język (pl)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « langue de vipère [Prononciation ?] »