laptop

Voir aussi : Laptop

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Emprunté à l’anglais laptop (« ordinateur portable »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
laptop	laptops
\lap.tɔp\

laptop \lap.tɔp\ masculin

1. (Anglicisme) (Architecture des ordinateurs) Ordinateur portable.
   • Je n’ai plus d’ordinateur de bureau depuis que j’utilise un laptop.
   • Ce dernier contourna le bureau, ouvrit le laptop, et procéda à quelques manipulations. — (Eric Descamps, Alvéoles, 2011)

Synonymes

• ordinateur portable
• portable
• notebook (Anglicisme)

Traductions

 

• Arabe : حاسوب محمول (ar)
• Grec : λάπτοπ (el) neutre
• Suédois : laptop (sv) commun

Prononciation

• La prononciation \lap.tɔp\ rime avec les mots qui finissent en \ɔp\.
• France (Toulouse) : écouter « laptop [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• plopât

Anglais

Étymologie

(XX^e siècle) Mot composé de lap (« genou, giron ») et de top (« dessus »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
laptop \ˈlæp.tɒp\	laptops \ˈlæp.tɒps\

laptop

laptop \ˈlæp.tɒp\ (Royaume-Uni), \ˈlæp.tɑp\ (États-Unis)

1. (Architecture des ordinateurs) Ordinateur portable, portable
   • Did you bring your laptop for the presentation?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• lap-top (Désuet)

Synonymes

• laptop computer
• notebook

Apparentés étymologiques

• desktop (ordinateur de bureau)

Voir aussi

• laptop sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

(XX^e siècle) Emprunt à l’anglais laptop.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	laptop	laptops
Diminutif	laptopje	laptopjes

laptop \Prononciation ?\ masculin

1. (Informatique) Ordinateur portable.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,3 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « laptop [Prononciation ?] »

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(XX^e siècle) Emprunt à l’anglais laptop.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	laptop	laptopen
Pluriel	laptopar	laptoparna

laptop \Prononciation ?\ commun

1. (Informatique) Ordinateur portable.

Synonymes

• bärbar dator