lomm-ha-lomm

Breton

Étymologie

Attesté en 1960) Composé de lomm (« goutte ») et de ha (« et »)

Adverbe

lomm-ha-lomm \ˈlɔ.ma.ˈlɔm\

1. Petit à petit, pas à pas.
   • Mervel a ri goustadik, lomm-ha-lomm
     O tañva gopr ar pecʼhed, en ur stlejañ
     Da dreid war zouar estren en ezeved ! — (Euripide, traduit par Roparz Hemon, Hipolitos, in Al Liamm, n^o 81, juillet–août 1960, page 223)

     Tu mourras lentement, petit à petit, goûtant le prix du péché, traînant tes pieds en terre étrangère dans la misère !

Synonymes

• nebeut-ha-nebeut
• tamm-ha-tamm
• tammig-ha-tammig