mègle
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
mègle \mɛɡl\ féminin (pluriel à préciser)
- Pioche au bout recourbé et pointu.
- Ensi fuit le vilains sa megle,
Dont il vit et dont il s'ahane.
Si les convint moult ahenner
A travaillier et a penner.
— (Notre Dame de Chartres, 69, TL)
- Ensi fuit le vilains sa megle,
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Références modifier
Normand modifier
Étymologie modifier
- Du gaulois[1][2] mesgos apparenté au latin misceo[1] (« mélanger »), mesga, serum lactis[3], qui donne en ancien français, mesgue, mesge, puis meigle et mègue en celtique : medg en vieil irlandais , meug en gaélique irlandais, meag en gaélique écossais, maidd (« petit-lait ») en gallois : il faut battre le lait - le mélanger - pour obtenir le petit-lait.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mègle | mègles |
| \Prononciation ?\ | |
mègle \Prononciation ?\ féminin
Variantes modifier
Références modifier
- Eugène Robin, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure, 1882 → [version en ligne]
- Paul Robin, Dictionnaire du patois normand, 1978
- ↑ a et b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Charles du Fresne du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, in quo, etc.
Picard modifier
Étymologie modifier
- → voir mesgue Du gaulois[1][2] mesgos apparenté au latin misceo[1] (« mélanger »), mesga, serum lactis qui donne en ancien français, mesgue, mesge, puis meigle et mègue en celtique : medg en vieil irlandais , meug en irlandais, meag en écossais, maidd (« petit-lait ») en gallois : il faut battre le lait - le mélanger - pour obtenir le petit-lait.
Adjectif modifier
mègle \Prononciation ?\ féminin (pluriel à préciser)
Références modifier
- ↑ a et b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage