manger comme un cochon

Français

Étymologie

Composé de manger et de comme un cochon.

Locution verbale

	Singulier	Pluriel
Masculin	manger comme un cochon \mɑ̃.ʒe kɔm‿œ̃ kɔ.ʃɔ̃\	manger comme des cochons \mɑ̃.ʒe kɔm de kɔ.ʃɔ̃\
Féminin	manger comme une cochonne \mɑ̃.ʒe kɔm‿yn kɔ.ʃɔn\	manger comme des cochonnes \mɑ̃.ʒe kɔm de kɔ.ʃɔn\

manger comme un cochon \mɑ̃.ʒe kɔ.m‿œ̃ kɔ.ʃɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)

1. (Familier) Manger en se salissant et sans aucun respect des bonnes manières.
   • Mais, arrête de manger avec les doigts ! Tu manges comme un cochon !
2. Manger très gloutonnement, se goinfrer.
   • Dans cet hôtel, il y avait un buffet libre service à volonté et j’ai mangé comme un cochon.

Apparentés étymologiques

• manger comme des cochons (pour plusieurs personnes)

Synonymes

• (Populaire) bouffer comme un cochon, manger comme un porc

Traductions

 

• Italien : mangiare come un maiale (it)
• Turc : domuz gibi yemek (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « manger comme un cochon [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « manger comme un cochon [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « manger comme un cochon [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « manger comme un cochon [Prononciation ?] »