manipulado

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manipular
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) manipulado

manipulado \ma.ni.puˈla.ðo\

1. Participe passé masculin singulier de manipular.

Prononciation

• Madrid : \ma.ni.puˈla.ðo\
• Séville : \ma.ni.puˈla.(ð)o\
• Mexico, Bogota : \ma.ni.p(u)ˈla.do\
• Santiago du Chili, Caracas : \ma.ni.puˈla.ðo\

Espéranto

Étymologie

De manipuli (« manipuler ») et -ad- (« action »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	manipulado \ma.ni.pu.ˈla.do\	manipuladoj \ma.ni.pu.ˈla.doj\
Accusatif	manipuladon \ma.ni.pu.ˈla.don\	manipuladojn \ma.ni.pu.ˈla.dojn\

manipulado \ma.ni.pu.ˈla.do\

1. Manipulation.
   • Eble vi legis mian artikolon pri la skandalo, kiun kaŭzis eksa germana kanceliero Helmut Kohl pro financaj manipuladoj en sia funkcio kiel estro de la kristandemokrata partio CDU, en la marta numero. — (Stefan Maul, Monato)

     Vous avez peut-être lu mon article sur le scandale causé par l’ancien chancelier allemand Helmut Kohl pour des manipulations financières dans sa fonction de chef du parti chrétien-démocrate CDU, dans le numéro de mars.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « manipulado [Prononciation ?] » (bon niveau)

Portugais

Étymologie

Adjectivation du participe passé du verbe manipular (« manipuler »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	manipulado	manipulados
Féminin	manipulada	manipuladas

manipulado \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (Lisbonne) \ma.ni.pu.lˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Manipulé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manipular
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) manipulado

manipulado \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (Lisbonne) \ma.ni.pu.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de manipular.

Prononciation

• Lisbonne: \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (langue standard), \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \ma.ni.pu.lˈa.dʊ\ (langue standard), \ma.ni.pu.lˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mã.ni.pu.lˈa.dʊ\ (langue standard), \mã.ni.pu.lˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (langue standard), \mɐ.ni.pu.lˈa.du\ (langage familier)
• Luanda: \mɐ.ni.pu.lˈa.dʊ\
• Dili: \mə.ni.pu.lˈa.dʊ\

Voir aussi

• manipulado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « manipulado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage