marsage

Français modifier

Dérivé de mars, avec le suffixe -age.

Singulier	Pluriel
marsage	marsages
\maʁ.saʒ\

marsage \maʁ.saʒ\ masculin

(Lorraine) Semailles de mars.
- C'est l'assolement triennal bien connu, nécessairement complété par une rotation annuelle puisqu'une même saison produisait successivement la céréale d'automne (hivernois) et la céréale de printemps (marsage ou tramois), puis restait en jachère (versaine) jusqu'à la reprise du cycle. — (Claude Gérard & ‎Jean Peltre, Les Villages lorrains, Université de Nancy II, 1979, page 13)
- […], mais la rotation de l'assolement les fait nommer chaque année tour à tour saison d’hivernois ou wayn (céréales d'hiver), puis saison de tramois ou marsage, enfin saison des somarts ou sombres, ou versaines, les jachères. — (Claude Gérard ‎Jean Lanher, La mémoire des Lorrains, Presses universitaires de Nancy, 1984, page 90)

Dérivé de mars, avec le suffixe -age.

marsage *\Prononciation ?\ masculin

Semé en mars.
- Grain marsaige.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

marsage *\Prononciation ?\ masculin

Marsage.
- De chascun stier de marsaige, une obole. — (Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, XIII^e s.)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage