maternelle

Français

Étymologie

(Nom commun) Par ellipse et substantivation d’« école maternelle ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
maternelle	maternelles
\ma.tɛʁ.nɛl\

maternelle \ma.tɛʁ.nɛl\ féminin

1. École ou niveau d'une école regroupant les jeunes enfants d’âge préscolaire.
   • À huit heures, elle le dépose à la maternelle, à deux rues de son deux-pièces de Faidherbe-Chaligny. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 17)
   • Retourne à la maternelle, lui a crié Tiennette Jacquot. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 175)

Synonymes

• école maternelle
• maternuche

Traductions

• Allemand : Vorschule (de) féminin
• Anglais : nursery school (en), kindergarden (en), kindergarten (en), preschool (en)
• Bambara : denw ka kene ja so (bm)
• Danois : børnehaveklasse (da) commun
• Dogon : zila ginu (*)
• Espagnol : parvulario (es)
• Espéranto : infanĝardeno (eo), infanvartejo (eo), lernludejo (eo), antaŭlernejo (eo), patrina lernejo (eo)
• Finnois : lastentarha (fi), pikkukoulu (fi)
• Japonais : 幼稚園 (ja) yōchien
• Kotava : rumeabema (*)
• Néerlandais : kleuterklas (nl)
• Occitan : calendreta (oc) féminin
• Russe : детский сад (ru) détskij sad masculin
• Same du Nord : mánáidgárdi (*), ovdaskuvla (*)
• Suédois : förskola (sv)
• Tchèque : mateřská škola (cs), školka (cs)
• Ukrainien : дитячий садок (uk) masculin, дитсадок (uk), садочок (uk) masculin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maternel \ma.tɛʁ.nɛl\	maternels \ma.tɛʁ.nɛl\
Féminin	maternelle \ma.tɛʁ.nɛl\	maternelles \ma.tɛʁ.nɛl\

maternelle \ma.tɛʁ.nɛl\ féminin

1. Féminin singulier de maternel.
   • Malheureusement donc, cette langue n’est pas ma langue maternelle, et je ne sais jamais comment éviter et découvrir les germanismes en parlant français. — (Jens Häseler, ‎Antony McKenna, La vie intellectuelle aux refuges protestants : actes de la table ronde de Dublin, juillet 1999. Huguenots traducteurs, 2002)

Vocabulaire apparenté par le sens

• école maternelle
• langue maternelle

Traductions

• Allemand : mütterlich (de)
• Espagnol : maternal (es)
• Kotava : gadikyaf (*)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « maternelle [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « maternelle [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « maternelle [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « maternelle [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• malléèrent
• remalléent

Voir aussi

• maternelle sur l’encyclopédie Wikipédia