mode de vie

Français

Étymologie

Composé de mode et de vie.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mode de vie	modes de vie
\mɔd də vi\

mode de vie \mɔd də vi\ masculin

1. Ensemble des pratiques, des comportements, des besoins et des aspirations inhérent à une personne ou à un groupe d’individu. Et ceci d’un point de vue économique, social et culturel.
   • L’Europe occidentale est profondément marquée par le mode de vie d’Outre-Atlantique qui semble être porteur de valeur universelle comme la réalisation de soi et le succès, l’activité, l’efficacité et l’esprit pratique, le progrès, le confort matériel, l’individualité, la liberté, le conformisme externe, l’humanisme, la jeunesse, la forme physique et la santé. — (Paul Pellemans, Le marketing qualitatif: perspective psychoscopique, Éditeur De Boeck Université, 1998)
   • Le terme de "petite-bourgeoisie" a longtemps fonctionné comme notion stigmatisante, à savoir une accusation portée sur un groupe social qui dans son mode de vie tendait beaucoup à copier le mode de vie "bourgeois". — (Blog alter de Christian Delarue : Les trois types de "petite-bourgeoisie" , Médiapart, 15 septembre 2011 modifié le 15 janv 2012)
   • Il m'a tout d'un coup semblé préférable d'examiner comment certains peuples répondaient, dans leurs modes de vie, plutôt que dans un discours théorique, aux questions que nous nous posons tous. — (Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama n^o 3392, janvier 2015)
   • Si certaines industries du Maroc sont technologiquement proches de l'Oldowayen, en l'absence de fouille de sols d'habitat, on ne peut rien dire sur le plan palethnologique du mode de vie de leurs auteurs. — (Hélène Roche, Premiers outils taillés d'Afrique, Société d’ethnologie, 1980, page 47)
2. (Par analogie) Comportement biologique ou écologique.
   • Des zoocécidies peuvent se former, suivant le mode de vie (aérien, souterrain, etc.) du parasite qui les provoque, dans tous les organes (racines, tiges, feuilles, fleurs) de nombreux Végétaux supérieurs. — (Alexandre Guilliermond & Georges Mangenot, Précis de Biologie végétale, Paris : chez Masson & Cie, 1941, 2^e éd., 5^e tirage, 1960, p. 494)
   • Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle. Sous l'influence de l'obscurité ou de mauvaises conditions de nutrition, elles cessent d'effectuer la photosynthèse et adoptent un mode de vie typiquement animal : elles se nourrissent d'aliments organiques solides ou liquides., — (Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chap. 4)

Synonymes

• style de vie

Vocabulaire apparenté par le sens

• American way of life

Traductions

• Allemand : Lebensstil (de), Lebensart (de), Lifestyle (de), Lebensform (de) féminin
• Anglais : way of life (en), lifestyle (en)
• Basque : bizitza (eu)
• Catalan : estil de vida (ca)
• Corse : lunae (co)
• Espagnol : modo de vida (es), estilo de vida (es)
• Finnois : elämäntapa (fi)
• Hongrois : életmód (hu)
• Indonésien : gaya hidup (id)
• Italien : stile di vita (it)
• Japonais : 生活スタイル (ja) seikatsu sutairu, ライフスタイル (ja) raifu sutairu
• Kazakh : өмір салты (kk) ömir saltı
• Portugais : modo de vida (pt), estilo de vida (pt)
• Roumain : mod de viață (ro) neutre
• Same du Nord : eallinvuohki (*), eallindáhpi (*)
• Tchèque : životní styl (cs)

Voir aussi

• mode de vie sur l’encyclopédie Wikipédia