nện

Voir aussi : nen, nén, nên, nến, nền, -nen

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nện \nenˀ˧˨\

1. Battre ; fouler.
   • Nện sắt trên đe

     Battre le fer sur l’enclume

   • Gót giày nện trên vỉa hè

     Des semelles qui battent le trottoir

   • Nện dạ

     (kỹ thuật) Fouler du drap

2. (Vulgaire) Flanquer une pile; rosser; cogner.
   • Nện cho nó một trận

     Flanque-lui une pile

   • Thôi đi , không tao lại nện cho bây giờ

     Arrête, ou je te cogne !

Prononciation

• Hanoï (Nord du Viêt Nam) : [nenˀ˧˨]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Viêt Nam) : [nenˀ˧˨˧]

Paronymes

• nén
• nên
• nến
• nền

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage