narine

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin naris, variante de nasus par rhotacisme qui nous donne nez, nase.

Nom commun

Singulier	Pluriel
narine	narines
\na.ʁin\

narine \na.ʁin\ féminin

1. Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’homme respire et perçoit les odeurs.
   • Narine droite, gauche.
   • Le sang lui coulait par les narines.
   • Enfler, gonfler ses narines.
2. Il se dit aussi en parlant d’un grand nombre d’animaux.
   • Les narines d’un cheval, d’un taureau.

Synonymes

• trous de nez (Familier)

Apparentés étymologiques

• nareux

Dérivés

• double narine, double-narine

Traductions

• Albanais : flegër (sq) féminin
• Allemand : Nasenloch (de) neutre, Nüster (de) féminin
• Anglais : nostril (en)
• Arabe : مَنْخَر (ar) manḵar masculin
• Atikamekw : oskiwon (*)
• Bachkir : танау тишеге (*)
• Bavarois : Nosnloch (*) neutre
• Breton : fron (br) féminin, toull-fri (br) masculin
• Catalan : nariu (ca)
• Cornique : frig (kw) masculin
• Corse : naru (co) masculin
• Danois : næsebor (da) neutre
• Espagnol : narina (es)
• Espéranto : naztruo (eo)
• Finnois : sierain (fi)
• Gaélique écossais : cuinnean (gd) masculin
• Gaélique irlandais : polláire (ga) masculin, poll sróine (ga) masculin
• Gallois : ffroen (cy) féminin
• Grec : ρουθούνι (el) routhoúni neutre
• Grec ancien : μυξωτῆρες (*) muxoteres masculin pluriel
• Griko : rusuni (*) neutre
• Hébreu ancien : אַף (*) masculin
• Hongrois : orrlyuk (hu)
• Hunde : muhuli (*)
• Iakoute : таныы (*)
• Ido : naz-truo (io)
• Interlingua : nare (ia)
• Inuktitut : ᓱᕐᓗᒃ (iu) surluk
• Italien : narice (it) féminin
• Karatchaï-balkar : бурун тешик (*)
• Kazakh : танау (kk) tanaw
• Kirghiz : таноо (ky)
• Koumyk : танав (*)
• Latin : naris (la) féminin
• Luxembourgeois : Nueslach (*) féminin
• Mahorais : pembe (*)
• Malgache : vavorona (mg)
• Néerlandais : neusgat (nl) neutre
• Nogaï : танав (*)
• Occitan : nasica (oc) féminin
• Pirahã : xitaoí (*), xitaopai (*)
• Plodarisch : nosnloch (*) neutre
• Poitevin-saintongeais : creùsille (*)
• Polonais : nozdrze (pl) neutre
• Romanche : narisch (*) masculin, fora-nas (*) féminin
• Roumain : nară (ro) féminin
• Russe : ноздря (ru) nozdrjá féminin
• Same du Nord : njunneráigi (*)
• Seri : iif (*)
• Suédois : näsborre (sv) commun
• Tatar de Crimée : burun deligi (*)
• Tatare : борын тишеге (tt)
• Thaï : รูจมูก (th) roo jà-mòok
• Turc : burun deliği (tr)
• Turkmène : burun deşigi (tk)
• Vietnamien : lỗ mũi (vi)

Voir aussi

• narine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (narine), mais l’article a pu être modifié depuis.