narine
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
narine | narines |
\na.ʁin\ |
narine \na.ʁin\ féminin
- Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’homme respire et perçoit les odeurs.
- Narine droite, gauche.
- Le sang lui coulait par les narines.
- Enfler, gonfler ses narines.
- Il se dit aussi en parlant d’un grand nombre d’animaux.
- Les narines d’un cheval, d’un taureau.
SynonymesModifier
Apparentés étymologiquesModifier
DérivésModifier
TraductionsModifier
- Albanais : flegër (sq) féminin
- Allemand : Nasenloch (de) neutre, Nüster (de) féminin
- Anglais : nostril (en)
- Arabe : مَنْخَر (ar) manḵar masculin
- Atikamekw : oskiwon (*)
- Bachkir : танау тишеге (*)
- Nosnloch (*) neutre :
- Breton : fron (br) féminin, toull-fri (br) masculin
- Bulgare : ноздра (bg) nozdra
- Catalan : nariu (ca)
- Cornique : frig (kw) masculin
- Corse : naru (co) masculin
- Danois : næsebor (da) neutre
- Espagnol : narina (es)
- Espéranto : naztruo (eo)
- Finnois : sierain (fi)
- Gaélique écossais : cuinnean (gd) masculin
- Gaélique irlandais : polláire (ga) masculin, poll sróine (ga) masculin
- Gallois : ffroen (cy) féminin
- Grec : ρουθούνι (el) routhoúni neutre
- Grec ancien : μυξωτῆρες (*) muxoteres masculin pluriel
- Griko : rusuni (*) neutre
- Hébreu ancien : אַף (*) masculin
- Hmong blanc : qhov ntswg (*)
- Hongrois : orrlyuk (hu)
- Hunde : muhuli (*)
- Iakoute : таныы (*)
- Ido : naz-truo (io)
- Interlingua : nare (ia)
- Inuktitut : ᓱᕐᓗᒃ (iu) surluk
- Italien : narice (it) féminin
- Karatchaï-balkar : бурун тешик (*)
- Kazakh : танау (kk) tanaw
- Kirghiz : таноо (ky)
- Koumyk : танав (*)
- Latin : naris (la) féminin
- Luxembourgeois : Nueslach (*) féminin
- Shimaoré : pembe (*)
- Malgache : vavorona (mg)
- Néerlandais : neusgat (nl) neutre
- Nogaï : танав (*)
- Occitan : nasica (oc) féminin
- Pirahã : xitaoí (*), xitaopai (*)
- Plodarisch : nosnloch (*) neutre
- Poitevin-saintongeais : creùsille (*)
- Polonais : nozdrze (pl) neutre
- Romanche : narisch (rm) masculin, fora-nas (rm) féminin
- Roumain : nară (ro) féminin
- Russe : ноздря (ru) nozdrjá féminin
- Same du Nord : njunneráigi (*)
- Seri : iif (*)
- Suédois : näsborre (sv) commun
- Tatar de Crimée : burun deligi (*)
- Tatare : борын тишеге (tt)
- Tchèque : nozdra (cs)
- Thaï : รูจมูก (th) roo jà-mòok
- Turc : burun deliği (tr)
- Turkmène : burun deşigi (tk)
- Vietnamien : lỗ mũi (vi)
PrononciationModifier
- France (Nancy) : écouter « narine [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- narine sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (narine), mais l’article a pu être modifié depuis.