ne pas avoir inventé l’eau sucrée

Français

Étymologie

 Composé de ne, pas, avoir, inventer, eau et sucré.

Locution verbale

ne pas avoir inventé l’eau sucrée \nə pa.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te l‿o sy.kʁe\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Rare) Ne pas être très intelligent, être niais, sot.
   • Le caporal de mon escouade, un Berrichon qui n’a pas inventé l’eau sucrée, m’a fait un aveu l’autre jour. Pour l’engager à venir en Afrique, son capitaine lui a assuré que là-bas, les gradés portaient un grand sabre. Il a hésité longtemps, mais le grand sabre l’a décidé. — (Georges Darien, Biribi, discipline militaire, 1890)
   • Vieux chameau, dit le livreur, elle a pas inventé l’eau sucrée ! — (René Benjamin, Gaspard, 1915)

Synonymes

→ voir ne pas avoir inventé la poudre

Traductions

→ voir ne pas avoir inventé la poudre

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ne pas avoir inventé l’eau sucrée [Prononciation ?] »