Ouvrir le menu principal

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir nom et Dieu.

Locution interjective Modifier

nom de Dieu \nɔ̃ də djø\ invariable

  1. (Populaire) Modèle:trivial (Familier) Juron familier pour exprimer la colère, la surprise, le dépit, etc.
    • « Nom de Dieu ! si je ne fiche pas un chef-d’œuvre avec toi, il faut que je sois un cochon ! » — (Émile Zola, L'Œuvre, chapitre 9)
    • Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles
      Mais nom de Dieu !
      Ventre affamé n’a pas d’oreilles
      Et les convives mastiquaient à qui mieux mieux.
      — (Guillaume Apollinaire, Alcools, Palais, 1913)
    • Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43)

Note : Ce juron est souvent édulcoré par des altérations de Dieu, de façon à éviter le blasphème.

VariantesModifier

SynonymesModifier

Quasi-synonymesModifier

TraductionsModifier