noueux

Français

Étymologie

(1530) De l’ancien français noous, du latin nodosus, de nodus (« nœud »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	noueux \nwø\
Féminin	noueuse \nwøz\	noueuses \nwøz\

Bâton noueux (sens héraldique)

noueux \nwø\

1. Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois.
   • Le hêtre n’est pas si noueux que le chêne. — Un bâton noueux.
2. (Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne.
   • Une énergie impitoyable reposait dans ses yeux glauques, plus froids que des yeux de verre. Il avait les pommettes saillantes, et des mains à articulations noueuses. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 3, Librairie Charpentier, 1891, p. 25)
   • L’autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d’un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain ». — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Triggs perdit connaissance comme s'il avait été une petite femmelette de rien du tout et non un solide et noueux vieillard. — (Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934)
3. (Par extension) Qui produit des nodosités.
   • Rhumatisme noueux.
4. (Héraldique) Se dit d’un meuble héraldique présentant à sa surface des nœuds de branches ou des écots.
   • Tiercé en pairle renversé au 1° d'or au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'argent, la queue fourchue passée en sautoir ; au 2° d'azur à la serre de griffon d'or tenant un bâton noueux d'argent ; au 3° de gueules au fer à cheval d'or accosté de deux clochettes de muguet d'argent. ; au pairle renversé ondé d'argent brochant sur la partition, qui est de Nubecourt → voir illustration « bâton noueux »

Synonymes

Qualifiant les articulations (2) :

• ligneux (Littéraire)

Dérivés

• ache noueuse
• arnica à racines noueuses
• potamot noueux

Traductions

Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois (1)

• Allemand : knorrig (de)
• Anglais : knobbly (en), gnarled (en), knotty (en)
• Breton : kouloumek (br)
• Espéranto : tuberplena (eo)
• Finnois : mukurainen (fi)
• Interlingua : nodose (ia)
• Néerlandais : knoestig (nl)
• Russe : узловатый (ru)
• Solrésol : misols'olre (*)
• Wallon : nukieus (wa), niereus (wa)

(Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne (2)

• Allemand : knotig (de), verknotet (de)
• Anglais : knobbly (en), gnarled (en)
• Interlingua : nodose (ia)
• Russe : узловатый (ru)
• Solrésol : misols'olre (*)

(Par extension) Qui produit des nodosités (3)

• Interlingua : nodifere (ia)
• Solrésol : misols'olre (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « noueux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (noueux), mais l’article a pu être modifié depuis.