occasionnellement

Français

Étymologie

Dérivé de occasionnel, par son féminin occasionnelle, avec le suffixe -ment.

Adverbe

occasionnellement \ɔ.ka.zjɔ.nɛl.mɑ̃\

1. Dans certaines circonstances ; de manière occasionnelle ; par occasion. Note d’usage : Très occasionnellement signifie des événements moins fréquents que occasionnellement.
   • Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement, on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean. — (Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, page 162, Harrassowitz Verlag, 1994)
   • Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l'on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d'encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — (Edgar Morin, La vie de la vie, page 423, Seuil, 1980)
   • A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages. — (E. Pierre (INRA) & M. Martinez (INRA), Les Noctuidae des cultures sous serre : Éthologie , sur le site Ephytia/Inra (http:/ /ephytia.inra.fr), dernière modification : 9 mars 2013)

Synonymes

• des fois
• de temps à autre
• de temps en temps
• parfois
• quelquefois
• tantôt

Quasi-synonymes

• accessoirement
• accidentellement
• fortuitement
• incidemment

Antonymes

• couramment
• habituellement
• régulièrement

Vocabulaire apparenté par le sens

• jamais
• toujours

Traductions

• Catalan : ocasionalment (it)
• Anglais : occasionally (en), incidentally (en)
• Arabe : من حين لآخر (ar) min hin li âkhar masculin
• Coréen : 가끔 (ko) gakkeum
• Espagnol : ocasionalmente (es)
• Finnois : ajoittaisesti (fi)
• Italien : occasionalmente (it)
• Japonais : たまに (ja) tamani
• Occitan : ocasionalament (oc), per escasença (oc), per escadença (oc), quand ne vira (oc), quan e's para (oc) (gascon)
• Same du Nord : gaskkohagaid (*)
• Sicilien : occasiunalmenti (scn)
• Tchèque : příležitostně (cs)

Prononciation

• La prononciation \ɔ.ka.zjɔ.nɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « occasionnellement [ɔ.ka.zjɔ.n̪ɛl̪.mɑ̃] »
• France (Vosges) : écouter « occasionnellement [Prononciation ?] »

Références

• « occasionnellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage