on ne charpente pas sans ételles

Français

Étymologie

Composé de charpenter et de ételle.

Locution-phrase

on ne charpente pas sans ételles \ɔ̃ nə ʃaʁ.pɑ̃t pa sɑ̃.z‿e.tʁɛl\

1. (Lorraine) (Haute-Marne) (Ardennes) (Vieilli) Qui fait une chose, doit en admettre les conséquences.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

Vocabulaire apparenté par le sens

• c’est en forgeant qu’on devient forgeron

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « on ne charpente pas sans ételles [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « on ne charpente pas sans ételles [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « on ne charpente pas sans ételles [Prononciation ?] »

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807, p.86.
• Pierre Rézeau, Variétés géographiques du français de France aujourd'hui, De Boeck Supérieur, 1999, p.164
• Gilbert-Lucien Salmon, Les régiolectes du français, Champion, 2006, p.54