orpin blanc
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orpin blanc | orpins blancs |
| \ɔʁ.pɛ̃ blɑ̃\ | |
orpin blanc \ɔʁ.pɛ̃ blɑ̃\ masculin
- (Botanique) Petite plante grasse vivace, à feuilles de section ovale et vertes puis rougeâtres, aux fleurs à cinq pétales blanc.
Avec l’orpin blanc on prépare un onguent dit "populeum" aux vertus cicatrisantes et adoucissantes.
- Cette plante, l’orpin blanc, est adoucissante et détersive (elle nettoie les plaies et provoque à leur surface une suractivité qui amène la cicatrisation). — (René Henry, Les pratiques de la médecine populaire: La petite gazette de René Henry, 2015)
Variantes modifier
- Orpin blanc, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Sedum album (wikispecies)
- Allemand : Weiße Fetthenne (de)
- Anglais : white stonecrop (en)
- Arabe : حَيُّون أَبْيَض (ar)
- Espagnol : uva de gato (es)
- Hongrois : fehér varjúháj (hu)
- Italien : borracina bianca (it)
- Néerlandais : wit vetkruid (nl)
- Polonais : rozchodnik biały (pl)
- Sicilien : racinedda di surci (scn)
- Suédois : vit fetknopp (sv)
Hyperonymes modifier
- crassulacées (Crassulaceae)
Prononciation modifier
- Île-de-France (France) : écouter « orpin blanc [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « orpin blanc [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- orpin blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
- Sedum album
Références modifier
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article sédums
- Les écrins, 80 fleurs des Alpes, Libris éd., 2007, 95 p., page 14, article : L’orpin blanc