parti politique

Français

Étymologie

Composé du nom parti et de l’adjectif politique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
parti politique	partis politiques
\paʁ.ti pɔ.li.tik\

parti politique \paʁ.ti pɔ.li.tik\ masculin

1. (Politique) Organisation politique, regroupant des citoyens ou des associations ayant une certaine idéologie ou certains idéaux en commun, et cherchant à obtenir le pouvoir dans le but de gouverner selon leurs principes.
   • Comme les deux partis politiques (les Rouges et les Blancs) étaient à peu près d’égale force au village et que le succès dépendait des voix douteuses de quelques citoyens, genre Abel et Laugu, ces deux-ci avaient depuis longtemps jugé tout le parti qu’ils pouvaient tirer — ou soutirer — comme on voudra, d’une si admirable situation. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les partis et groupements politiques concourent à l’expression du suffrage. Ils se forment et exercent leur activité librement. Ils doivent respecter les principes de la souveraineté nationale et de la démocratie. — (Article 4 - Constitution française de 1958)
   • M. Hauriou a tout à l'heure formulé un rêve et manifesté une nostalgie : ceux d'un meilleur des univers politiques possibles, où les partis politiques vivraient dans un climat d’euphorie et se trouveraient parfaitement justifiés, parfaitement admis par l'opinion publique et parfaitement aimés. — (Intervention de M. Royer, dans L'état des forces politiques à la veille de l'élection présidentielle - La candidature Defferre : analyse rétrospective, Association française de science politique : Entretiens du Samedi, n^o 5 de novembre 1965, p. 32)

Synonymes

• parti (Par ellipse)

Traductions

• Allemand : politische Partei (de) féminin
• Anglais : political party (en)
• Arabe : حِزْبٌ سِيَاسِيٌّ (ar) ḥizb·un siyāsiyy·un masculin
• Arménien : կուսակցություն (hy) kousaktsoutioun
• Asturien : partíu políticu (ast)
• Basque : alderdi politiko (eu)
• Bavarois : Politische Partei (*)
• Bulgare : политическа партия (bg)
• Catalan : partit polític (ca)
• Chinois : 政党 (zh) (政黨)
• Coréen : 정당 (ko) jeongdang
• Croate : politička stranka (hr)
• Danois : politisk parti (da)
• Espagnol : partido político (es)
• Espéranto : politiko partio (eo)
• Estonien : erakond (et)
• Finnois : poliittinen puolue (fi)
• Gaélique écossais : pàrtaidh phoileatagach (gd)
• Gaélique irlandais : páirtí polaítiochta (ga)
• Galicien : partido político (gl)
• Gallois : plaid wleidyddol (cy)
• Géorgien : პოლიტიკური პარტია (ka) politikuri partia
• Grec : πολιτικό κόμμα (el) politikó kómma
• Hébreu : מִפְלָגָה (he) miflagá féminin
• Hongrois : párt (hu)
• Indonésien : partai politik (id)
• Islandais : stjórnmálaflokkur (is)
• Italien : partito politico (it) masculin
• Japonais : 政党 (ja) seitō
• Kazakh : саяси партия (kk)
• Letton : politiskā partija (lv)
• Lituanien : politinė partija (lt)
• Macédonien : политичка партија (mk)
• Malais : parti politik (ms)
• Néerlandais : politieke partij (nl)
• Norvégien : politisk parti (no)
• Norvégien (nynorsk) : politisk parti (no)
• Occitan : partit politic (oc)
• Polonais : partia polityczna (pl)
• Portugais : partido político (pt)
• Romanche : parti (rm), partieu (rm)
• Roumain : partid politic (ro)
• Russe : политическая партия (ru)
• Same du Nord : bellodat (*)
• Serbe : политичка партија (sr)
• Slovaque : politická strana (sk)
• Slovène : politična stranka (sl)
• Suédois : politiskt parti (sv)
• Tchèque : politická strana (cs) féminin
• Turc : siyasî parti (tr)
• Ukrainien : політична партія (uk)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « parti politique [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « parti politique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• parti politique sur l’encyclopédie Wikipédia