perspiration

Français

Étymologie

Du latin perspiratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
perspiration	perspirations
\pɛʁ.spi.ʁa.sjɔ̃\

perspiration \pɛʁ.spi.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. (Perspiration sensible) Transpiration, sudation, sueur.
   • La chaleur, au contraire, fait affluer le sang à la surface du corps, active les fonctions de la peau et surtout la perspiration. — (Armand de Quatrefages, L’Espèce humaine, 2^e édition, 1877)
2. (Perspiration insensible) Ensemble des échanges respiratoires (élimination de vapeur d’eau, absorption de dioxygène) qui se font par l’intermédiaire des alvéoles pulmonaires et par évaporation à travers la peau sans sudation apparente.

Dérivés

• perspirer

Traductions

• Anglais : perspiration (en)
• Breton : c'hwezadur (br) masculin, treaezhenniñ (br) masculin
• Italien : perspirazione (it) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « perspiration [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• appiétrirons
• priapiseront

Anglais

Étymologie

Dérivé de perspire, avec le suffixe -ation.

Nom commun

perspiration (Indénombrable)

1. Sueur, transpiration.
   • Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. — (Phrase attribuée à Thomas Edison, qui l'aurait prononcée vers 1902, et qui fut rapportée en septembre 1932 dans les colonnes du Harper’s Monthly Magazine.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

La citation attribuée à Thomas Edison est reprise par Umberto Eco, dans son Apostille au « Nom de la rose » (édition française, 1987), en conservant le texte anglais, mais en changeant les proportions : « Genius is twenty per cent inspiration and eighty per cent perspiration. »

Synonymes

• (Familier) sweat

Prononciation

• \ˌpɜː.spə.ˈɹeɪ.ʃən\
• (Canada) : écouter « perspiration [ˌpɜː.spə.ˈɹeɪ.ʃən] »

Voir aussi

• perspiration sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• transpiration sur l’encyclopédie Wikipédia