évaporation

Voir aussi : Evaporation, evaporation

Français

Étymologie

Du latin evaporatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
évaporation	évaporations
\e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\

évaporation \e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

L’évaporation (1) de l’eau permet la récolte du sel contenu dans l’eau de mer.

1. (Physique) Changement d’état d’un liquide en gaz.
   • La solidification des mortiers ordinaires tient à l’évaporation de l'eau et à la combinaison de la chaux avec l’acide carbonique de l'air ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 21)
   • La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation. — (F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité et de ses applications, tome 10 (janvier-juin 1890), Paris : chez Georges Carré & chez J.-A. Montpellier, 1890, p. 437)
   • […], il est démontré que de légères additions de méthanol déplacent sensiblement ces données vers une plus grande indétonance. L'effet réfrigérant dû à l’évaporation du méthanol semble être à la base de cet accroissement d’indétonance. — (Pollution atmosphérique, vol. 22, n^o 85/vol. 24, n^o 86, Association pour la prévention de la pollution atmosphérique, 1980, page 77)
   • Le sarclage de prélevée à plat, et dans une moindre mesure l'enfouissement de matière organique par le sarclobuttage de prélevée accélèrent le dessèchement par évaporation de l'horizon de surface, comparés au sarclobuttage de prélevée seul. — (Modou Sène, Adaptation des techniques culturales paysannes pour l'amélioration de l'implantation de l'arachide dans le bassin arachidier du Sénégal, dans Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux: actes du colloque du 11 & 12 septembre 1996 à Montpellier, CIRAD, 1997, page 72)
   • Le moteur de l’ascension de l’eau, pompée des racines vers les organes via les tubes du xylème, est l’évaporation qui se produit au niveau des feuilles. — (Daux, Valérie. « 21. Les variations de températures printano-estivales dans le bassin Parisien depuis 1484 », Jean-François Berger éd., Des climats et des hommes. La Découverte, 2012, pp. 357-368.)
2. (Sens figuré) Disparition complète et mystérieuse.
   • La ravissante ne réapparut point. Son évaporation agaça fort le commandant Mortimer... — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)
   • L'évaporation des clandestines est due à l'arrivée du train à Bruyères et à l'installation de la gare (1869) qui permettent de venir travailler quelques jours et de quitter la ville aussi rapidement qu’anonymement. — (Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005)
3. (Par ellipse) (Physique, Technique, Industrie) Forme courte de évaporation sous vide, dépôt par évaporation, etc., technique de dépôt sous vide de couches mince.
   • I.3.2 : Dépôt par évaporation : La technique d’évaporation thermique est très simple et consiste simplement à chauffer par effet Joule un matériau jusqu’à son évaporation [sens 1] ; ce matériau évaporé se dépose sur un substrat porté à une température bien déterminée. — (Rahal Achour, Élaboration des verres conducteurs par déposition de ZnO sur des verres ordinaires : Mémoire de diplôme de Magister en physique, Université d’El Oued, El Oued, janvier 2013)

Dérivés

• dépôt par évaporation (Physique, Technique, Industrie)
• évaporation sous vide (Physique, Technique, Industrie)
• évapotranspiration (Agriculture, Biologie, Écologie)

Apparentés étymologiques

• évaporable
• évaporateur
• évaporatoire
• évaporer
• vapeur

Vocabulaire apparenté par le sens

• sublimation (1, transformation solide-vapeur)

Hyperonymes

• vaporisation (1)

Traductions

• Allemand : Verdunstung (de) féminin, Verdunsten (de) neutre, Verdampfen (de) neutre
• Anglais : evaporation (en)
• Arabe : تَبَخُّر (ar) tabakhkhur
• Espagnol : evaporación (es) féminin
• Galicien : evaporación (gl) féminin
• Ido : vaporigo (io)
• Italien : evaporazione (it)
• Russe : испарение (ru)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « évaporation [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « évaporation [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « évaporation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• évaporation sur l’encyclopédie Wikipédia
• évaporation sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évaporation), mais l’article a pu être modifié depuis.