portabilité

Français

Étymologie

(Date à préciser) De portable et le suffixe -ité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
portabilité	portabilités
\pɔʁ.ta.bi.li.te\

portabilité \pɔʁ.ta.bi.li.te\ féminin

1. (Informatique) Capacité d’un programme informatique à fonctionner sous différents environnements d’exécution, systèmes d’exploitation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Téléphonie) (Par ellipse) Portabilité du numéro. Capacité à garder le même numéro de téléphone lors d’un changement d’opérateur téléphonique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Capacité d’un vêtement à être porté facilement.
   • Consciemment ou non, chaque individu la sollicite couramment pour évaluer sa propre odeur, la portabilité d’un vêtement, la trace laissée par un(e) autre, l’effluve des états émotionnels ou hygiéniques d’autrui. — (Brigitte Munier, À vue de nez: Odorat et communication, 2019)

Synonymes

Capacité à garder le même numéro de téléphone (2) :

• conservation

Traductions

Capacité d’un programme informatique (1)

• Espagnol : portabilidad (es) féminin
• Grec : φορητότητα (el) foritótita
• Néerlandais : portabiliteit (nl), overdraagbaarheid (nl)

Capacité à garder le même numéro de téléphone (2)

• Anglais : portability (en)
• Grec : φορητότητα (el) foritótita
• Néerlandais : nummerbehoud (nl) neutre

Capacité d’un vêtement à être porté facilement (3)

• Anglais : wearability (en)
• Néerlandais : draaggemak (nl) neutre, draagcomfort (nl) neutre

Traductions à trier

• Espéranto : portebleco (eo)
• Japonais : 可搬性 (ja) kahansei, ポータビリティ (ja) pōtabiriti

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « portabilité [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « portabilité [Prononciation ?] »

Voir aussi

• portabilité sur l’encyclopédie Wikipédia