système d’exploitation

Français

Étymologie

(Date à préciser) Locution composée de système et de exploitation.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
système d’exploitation	systèmes d’exploitation
\sis.tɛm d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\

système d’exploitation \sis.tɛm d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\ masculin

1. (Informatique) Logiciel gérant un ordinateur, indépendant des programmes d’application mais indispensable à leur mise en œuvre.
   • Car autant il aimait passer son temps devant l'écran, autant il avait horreur de devoir se pencher sur des bouquins, tout spécialement sur la « grosse brique » censée lui révéler tous les secrets des systèmes d'exploitation. — (Jacques Dessaucy, La fille du pape, Éditions Saint Honoré, 2014, page 86)
   • GNU/Linux, Mac OS, Windows sont des systèmes d’exploitation.

Synonymes

• OS (Anglicisme informatique)

Hyponymes

• DOS
• Linux
• Unix
• Windows
• Macintosh

Traductions

• Allemand : Betriebssystem (de) neutre
• Anglais : operating system (en), OS (es)
• Asturien : sistema operativu (ast)
• Basque : sistema eragile (eu)
• Catalan : sistema operatiu (ca)
• Chinois : 操作系统 (zh) (操作系統) cāozuò xìtǒng
• Croate : softver (hr)
• Danois : styresystem (da)
• Espagnol : sistema operativo (es)
• Espéranto : operaciumo (eo)
• Grec : λειτουργικό σύστημα (el) leiturjicó cýstḧma neutre
• Hongrois : operációs rendszer (hu)
• Italien : sistema operativo (it)
• Japonais : オペレーティングシステム (ja) operētingu shisutemu, OS (ja), 基本ソフト (ja) kihon sofuto
• Kurde : pergala xebitandinê (ku)
• Mongol : үйлдлийн систем (mn) (ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ) üildliin sistyem
• Néerlandais : besturingssysteem (nl)
• Occitan : sistèma d'espleitacion (oc)
• Portugais : sistema operativo (pt)
• Roumain : sistem de exploatare (ro) neutre, sistem de operare neutre
• Russe : операционная система (ru)
• Suédois : operativsystem (sv)
• Tamoul : இயங்குதளம் (ta)
• Tchèque : operační systém (cs) masculin
• Wallon : sistinme d’operance (wa) masculin

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « système d’exploitation [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « système d’exploitation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Category:Operating systems sur Commons
• système d’exploitation sur l’encyclopédie Wikipédia
• Système d'exploitation sur Wikiversité

Références

• « système d’exploitation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.