exploitation

Français

Étymologie

Dérivé de exploiter, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exploitation	exploitations
\ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\

exploitation \ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit.
   • C'est vers le milieu du XI^e siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87)
   • Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 219)
   • A Arles, l'archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d'écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu'avec les juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • L’exploitation des mines de la côte Ouest du Spitzberg a fait surgir à Kings Bay comme à Advent Bay des villages peuplés toute l'année; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (En particulier) (Agriculture) Exploitation agricole.
   • Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif. — (« Virus : Suspicion de grippe aviaire dans un élevage de canards », le 7 décembre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
3. (Sens figuré) Action de tirer de quelque chose ou de quelqu'un un profit illicite ou excessif.
   • Pour les radicaux, les multinationales sont des profiteuses de la faim qui jouent un rôle prépondérant dans l’exploitation des pauvres. L’aide et le commerce alimentaires sont « principalement des armes politiques dans les mains des puissants pour maintenir leur domination ». — (Marilee Karl, « Tendances générales dans le développement rural », dans Femmes et développement: outils pour l'organisation et l'action, traduit de l’anglais, Éditions D’en Bas & L’Harmattan, 1988, page 79)
   • Exploitation de la crédulité publique.
4. (Réseaux informatiques) Ensemble des activités nécessaires pour mettre en œuvre une installation, par exemple, un réseau de télécommunication.
5. (Informatique) Utilisation d'un exploit.

Dérivés

• blacksploitation
• cessation définitive d’exploitation ou CDE
• exploitation agricole (nom donné aux fermes)
• exploitation agricole à responsabilité limitée ou EARL
• exploitation informatique
• film d’exploitation
• groupement agricole d’exploitation en commun ou GAEC
• nazisploitation
• perte d’exploitation
• post-exploitation
• résultat d’exploitation
• sexploitation

Traductions

Action d’exploiter (1)

• Allemand : Ausbeutung (de)
• Anglais : exploitation (en)
• Arabe : إِسْتِغْلاَل (ar)
• Basque : esplotazio (eu), ustiapen (eu)
• Espagnol : explotación (es)
• Italien : sfruttamento (it) masculin
• Polonais : eksploatacja (pl)
• Russe : эксплуатация (ru) ekspluatacija

(Figuré) Action de tirer de quelque chose ou de quelqu'un un profit illicite ou excessif. (2)

• Anglais : exploitation (en)
• Allemand : Ausbeutung (de) féminin
• Basque : esplotazio (eu)
• Italien : sfruttamento (it) masculin
• Shingazidja : dhulma (*)

Traductions à trier

• Anglais : exploitation (en) (3), operation (en)
• Catalan : explotació (ca) féminin
• Grec : εκμετάλλευση (el)
• Hongrois : kitermelés (hu)
• Ido : exploto (io)
• Roumain : exploatare (ro) féminin
• Russe : эксплуатация (ru)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « exploitation [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « exploitation [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « exploitation [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « exploitation [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « exploitation [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « exploitation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• exploitation sur l’encyclopédie Wikipédia
• exploitation dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• « exploitation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Du français exploitation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exploitation \ˌɛk.splɔɪˈteɪ.ʃn̩\	exploitations \ˌɛk.splɔɪˈteɪ.ʃn̩z\

exploitation \ˌɛk.splɔɪˈteɪ.ʃn̩\

1. Exploitation.

Prononciation

• \ˌɛk.splɔɪˈteɪ.ʃn̩\
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « exploitation [ˌɛk.splɔɪˈteɪ.ʃn̩] »
• Texas (États-Unis) : écouter « exploitation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• exploitation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)