prendre l’aspiration

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de prendre et de aspiration.

Locution verbale modifier

 
Le coureur en noir prend l’aspiration (2).

prendre l’aspiration \pʁɑ̃dʁ l‿as.pi.ʁa.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Sports mécaniques) Dépasser un véhicule en se collant à lui pour bénéficier de l’aspiration provoquée par les turbulences aérodynamiques.
    • « J’ai joué au plus malin », se souvient-il. « C’est parti à la bagarre entre les trois premiers dès le départ. Je suis resté derrière eux et j’ai pris l’aspiration à deux tours de l’arrivée. » — (Vincent Darbeau, « Après avoir gagné en championnat de France », dans Le Journal du Centre, 4 octobre 2014 [texte intégral])
  2. (Cyclisme) Rester derrière un concurrent ou un véhicule pour pédaler en fournissant moins d'effort.
    • Marotte est en passe de battre le mastodonte de la catégorie, et de signer le premier succès de sa carrière en Coupe du Monde, mais à 25 mètres de l’arrivée voici Schurter qui se décale après avoir pris l’aspiration. — (« Maxime Marotte, douché sur la ligne par un Suisse », Fédération Française de la Lose, 10 avril 2022)

Traductions modifier

Prononciation modifier