proprio

Voir aussi : proprio-, próprio

Français

Étymologie

(Date à préciser) Apocope de propriétaire.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	proprio	proprios
	\pʁɔ.pʁi.jo\

proprio \pʁɔ.pʁi.jo\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut aussi dire : propriote)

1. (Familier) Propriétaire.
   • T’as donc pas pu te mette huissier,
     proprio, barbot, financier ?
     T’as empoyé ton ézistence
     à rester parmi les « Pas-d’-Chance » ? — (Jehan-Rictus - Berceuse pour un Pas-de-Chance)
   • Tu vas changer le fafiot et, en remontant, tu colleras vingt francs au proprio. Il nous foutra la paix pendant huit jours. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 23)
   • Mais il a toujours été fort en maths et quand il jouait en club il savait toujours estimer les sommes que représentaient le nombre de personnes dans la salle, les frais de fonctionnement, et ce qui atterrissait dans la poche du proprio avant de se retrouver finalement, copieusement écrémé, dans la sienne. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 255)
   • – C’est le proprio, murmura Lucienne. Avec sa morue… — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

Dérivés

• redingote à la proprio

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « proprio [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin proprius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	proprio \ˈprɔː.prjo\	propri \ˈprɔː.pri\
Féminin	propria \ˈprɔː.prja\	proprie \ˈprɔː.prje\

proprio \ˈprɔː.prjo\ masculin

1. Personnel, propre.
   • fare del proprio meglio

     faire de son mieux

   • nome proprio

     nom propre

2. (Physique)
   • tempo proprio

     temps propre

3. (Finance)
   • capitale proprio

     capital propre

4. (Mathématiques)
   • sottoinsieme proprio

     sous-ensemble propre

Dérivés

• motu proprio

Adverbe

proprio \ˈprɔː.prjo\ invariable

1. Vraiment.
2. Précisément.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « proprio [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « proprio [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

De proprius (« propre »).

Verbe

proprio, infinitif : propriare, parfait : propriavi, supin : propriatum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Approprier, rendre propre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• approprio (« approprier »)
  • appropriatio (« appropriation »)

Références

• « proprio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage