réintégrer

Voir aussi : ré-intégrer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin redintegrare devenu reintegrare en bas latin.

Verbe

réintégrer \ʁe.ɛ̃.te.ɡʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Droit) Remettre, rétablir quelqu’un dans la possession d’une chose dont il avait été dépossédé.
   • Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité. — (Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l'altérité culturelle au sein de l’histoire littéraire des femmes françaises, dossier n° 7, LHT, 1^er janvier 2011)
   • On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées. — (Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51)
2. Rentrer, revenir dans l'endroit où l'on doit être.
   • Réintégrer le domicile conjugal.
3. (Familier) Rétablir dans son emploi, dans sa fonction.
   • Les patrons répondent alors par le licenciement de tous les ouvriers, plongeant toute une population dans la misère. […]. Après un conflit très dur qui durera jusqu'au 18 octobre, une partie seulement des ouvriers sera finalement réintégrée après avoir obtenu les augmentations de salaire de 6 à 10%. — (François Auvray, 1936, ils ont osé, ils ont gagné: histoire des grèves en Seine-Inférieure, Institut CGT d'histoire sociale de Seine-Maritime, 2006, page 85)
   • Après des démarches administratives pour être réintégré, je reste dans l'Académie de Nancy-Metz mais je n'ai plus mon poste gérômois. — (Stessy Speissmann redevient enseignant, Vosges Matin, 15 mai 2016)

Dérivés

• réintégrable
• réintégration

Traductions

• Anglais : return (en), restore (en), reinstate (en), rejoin (en), go back (en), reestablish (en), reintegrate (en)
• Croate : ponovo vratiti (hr)
• Italien : reintegrare (it)
• Portugais : reintegrar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réintégrer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « réintégrer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « réintégrer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réintégrer), mais l’article a pu être modifié depuis.