résignation
Étymologie
modifier- Du latin médiéval resignatio.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
résignation | résignations |
\ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\ |
résignation \ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\ féminin
- (Droit) Abandon en faveur de quelqu’un.
Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation.
— (Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, p. 124)
- Action de résigner un office, une charge.
La résignation d’un archevêché.
- (Droit canon) Démission d’un bénéfice dans les mains du collateur ou du pape.
Résignation pure et simple. Résignation forcée.
- (Sens figuré) (Plus courant) Action de se résigner.
Aussi, devant le danger qu'elles prévoyaient en ce moment, demeurèrent-elles muettes et passives, ne connaissant d'autre défense que la résignation chrétienne.
— (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)Elle lut sur le visage presque féminin du jeune anglais les pensées profondes, les mélancolies douces, les résignations douloureuses dont elle-même était la victime.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Sérieuse et triste comme toujours, enveloppée dans sa résignation et dans son rêve, elle dansait, pour ces hommes dont elle serait la proie dès la fermeture du bouge.
— (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)Et la rue retomba dans le demi-silence, la torpeur, la résignation qu'une descente de police laisse toujours derrière elle.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)Il y a une sorte d’habitude du désespoir qui s’appelle résignation et cette résignation vient assez vite.
— (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 73)Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : resignation (en), acquiescence (en)
- Bambara : álaminɛ (bm)
- Croate : prepuštanje (hr)
- Espagnol : resignación (es)
- Ido : rezigno (io)
- Italien : rassegnazione (it) féminin
- Néerlandais : ontslag (nl) neutre, berusting (nl)
- Okinawaïen : あきらみ (*)
- Same du Nord : vuolláneapmi (*)
- Tchèque : odevzdanost (cs), rezignace (cs)
- Turc : istifa (tr)
Prononciation
modifier- \ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\
- (Région à préciser) : écouter « résignation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « résignation [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résignation), mais l’article a pu être modifié depuis.