raca

Voir aussi : Rača, raça, RACA

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin raca.

Interjection

raca \ʁa.ka\

1. Insulte biblique.
   • Celui qui dira à son frère raca ! mérite d'être puni par le sanhédrin. — (Matthieu, V, 22)
   • Ce monde, qui nous aurait dit raca en voyant deux beaux êtres unis et heureux, a constamment salué Mme de Staël, malgré ses romans en action, parce qu’elle avait deux cent mille livres de rente. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)
   • Est-il parti en disant "raca" sur la France, lui qui, désormais, se refuse à voir en Chateaubriand un compatriote ? — (Armand Caraccio, Stendhal, L'Homme et l'Oeuvre, Hatier 1951, p.47)

Traductions

• Anglais : raca (en)
• Croate : bena (hr)
• Latin : racha (la)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Acar
• acra
• Arac, arac
• Arca, arça
• Cara, cara

Références

• « raca », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

raca féminin

1. Rosse, bête maigre.

Variantes

• racca

Apparentés étymologiques

• racar

Anagrammes

• cara

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Via le grec ancien ῥακά, raká, de l’araméen.

Nom commun

raca \Prononciation ?\

1. Idiot.
   • Qui autem dixerit fratri suo, Raca: reus erit concilio. — (Vulgate, Matthieu, 5:22)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

• arca
• cara

Références

• « raca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

De l’italien razzo (« fusée, roquette »).

Nom commun

raca \Prononciation ?\ féminin

1. Fusée lumineuse, signal lumineux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• rakieta
• flara

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « raca [Prononciation ?] »

Voir aussi

• raca sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : raca. (liste des auteurs et autrices)

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

raca \Prononciation ?\ féminin

1. (Ornithologie) Canard.
   • divja raca.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Tchèque : racek