remettre en route
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de mettre en route, avec le préfixe re-.
Locution verbale modifier
remettre en route \ʁə.mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʁut\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)
- Recommencer, réinitier, redémarrer, réamorcer quelque chose.
Vérifiez l’ensemble des systèmes de sécurité, avant de remettre en route le broyeur.
- (Pronominal) Repartir, reprendre la route, redémarrer.
- Accompagné du chat qui gambadait près de lui, il se remit en route et parvint à un autre escalier qui grimpait contre un rocher surplombant, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 339 de l’édition de 1921)
- Recommencer une activité.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « remettre en route [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « remettre en route [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « remettre en route [Prononciation ?] »