right as rain
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir right, as et rain
- Littéralement « droit comme la pluie ».
Locution adjectivale modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | right as rain \ˈɹaɪt æz ˈɹeɪn\ |
| Comparatif | righter than rain \ˈɹaɪ.tə ðæn ˈɹeɪn\ |
| Superlatif |
right as rain \ˈɹaɪt æz ˈɹeɪn\
- (Sens figuré) (Familier) Très bon ; en bonne santé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Familier) Correct, factuellement exact.
- You can tell me it was Carley and then everything will be right as rain. — (The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 3 (Une longue route à venir / Long Road Ahead), dit par Lilly à Ben Paul)
- Tu peux me dire que c’était Carley et alors tout sera clair.
- You can tell me it was Carley and then everything will be right as rain. — (The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 3 (Une longue route à venir / Long Road Ahead), dit par Lilly à Ben Paul)
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « right as rain [Prononciation ?] »