rusque

Français

Étymologie

→ voir ruche et rusca ^[1] Rusque est employé dans l’expression moulin à rusque, c’est à dire moulin à tan, moulin à écorce.

(Scheler) rusche, rusque, rouche, prov. rusca, ruscha, « écorce », puis, « panier pour abeilles », ces paniers étant faits d'écorces d'arbres :

(XIII^e siècle) Du bas latin rūsca (« écorce »), du gaulois *rûsko (→ voir rusk en breton, gallois rhisgl, irlandais rusg). L’occitan a rusca (« écorce »), le catalan a rusc (« écorce de chêne-liège », « ruche »), l’espagnol a corcho signifie aussi à la fois « écorce », « liége » et « ruche ».

Nom commun

Ruche de type « brusc » traditionnelle en écorce de chêne liège

rusque \ʁysk\ féminin

(Désuet) (Régional) Écorce, plus spécifiquement écorce de chêne en poudre.
- La rusque ou tan était obtenue par le broyage d’écorces. Cette poudre était destinée à rendre imputrescibles des peaux et obtenir du cuir souple vendu aux marchands de cuirs ou « curatiers ». — (1591 : Un moulin pour Jeanne)
- Les filets bruns que teint la rusque d’Afrique sèchent sur les môles et des hommes agenouillés chantent en renouant les mailles rompues. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172)
- À bourrades, on éloignait les curieux inutiles et les miséreux affairés à la récupération d’éclats de bois et de rusques (écorces de pin) à flamber dans les cheminées. — (« Les Passe-Pays », Editions Cheminements, 2004)
(Botanique) Chêne-liège.