samt

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

samt \zamt\ neutre

1. Y compris, avec.
   • Der Mann wurde zu acht Jahren Gefängnislager verurteilt und samt Frau und Kinder dorthin gebracht.

     L’homme a été condamné à huit ans de camp d’emprisonnement et y a été enfermé avec sa femme et ses enfants.

   • In einem separaten Topf Butter schmelzen, Mehl hinzufügen und anschwitzen. Langsam und unter ständigem Rühren die Mehlschwitze mit dem Sud ablöschen und unter Rühren aufkochen lassen, bis die Soße bindet. (...) die Kapern samt Saft zur Soße geben und nach Belieben mit Salz und Pfeffer abschmecken. — (Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 [texte intégral])

     Dans une casserole séparée, faire fondre le beurre, ajouter la farine et la faire roussir. Lentement et en remuant constamment, déglacer le roux avec le bouillon et porter à ébullition en remuant jusqu’à ce que la sauce soit liée. (...) ajouter les câpres avec leur jus à la sauce et assaisonner de sel et de poivre selon les goûts.

Dérivés

• allesamt
• mitsamt
• sämtlich
• zusamt

Vocabulaire apparenté par le sens

• zusammen
• mit
• inklusiv

Voir aussi : Samt

Prononciation

• Berlin : écouter « samt [zamt] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

samt \Prononciation ?\

1. De même, pareillement.

Synonymes

• desslikes

Conjonction

samt \Prononciation ?\

1. Et, de même que, ainsi que.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « samt [Prononciation ?] »

Anagrammes

• stam
• mast

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage